Neolengua chavista: Sabotaje/Saboteadores

Cartel anti sabotaje durante la Segunda Guerra Mundial.

Cartel anti sabotaje durante la Segunda Guerra Mundial.

I can’t stand it, I know you planned it.
Beastie Boys. Sabotage 
   

 

 

 

Con frecuencia es absurdo traducir palabras que siempre han tenido un significado unívoco. Es como decirles a otros que no estás loco, que esa palabra no significaba eso hace muy poco.

En su neolengua los chavistas al decir sabotaje aluden a una falla casi catastrófica en la infraestructura del país causada por su ineptitud y corrupción, que muta por la corrupción del lenguaje en un acto casi terrorista que debe ser achacado a la oposición.

No sería necesaria mayor consulta en el diccionario si no fuese porque el sabotaje en su definición real es un acto de subversión, por ello la acusación es peligrosa: a los saboteadores se les fusila en una guerra (la palabra madre de la neolengua chavista).

Al unir los puntos de la imagen que estas palabras deben formar en el pensamiento se tiene la necesidad de eliminar real o simbólicamente a los opositores por ser culpables de actos de sabotaje. No se necesita excusas para ello, no hay que crear ocasiones con complicadas tramas. Como el deterioro de Venezuela es constante, en una sola semana hay suficientes ocasiones luego de la caída de un puente en una vía troncal o de un apagón nacional.

Comúnmente los saboteadores son anónimos, elusivos. La neolengua chavista tiende a hacerlos perfectamente identificables: de sombras que actúan subrepticiamente pasan a ser los dirigentes opositores más conspicuos, con mayor exposición en los medios.

Eso en un principio, porque las etiquetas del pensamiento son categorías que lo abarcan todo. Con la corrupción de la lengua que presenciamos todos podemos ser saboteadores aquí.

 

Imagen: http://en.wikipedia.org/wiki/Sabotage

Anuncios
Entrada anterior
Entrada siguiente
Deja un comentario

Luego de leer tu comentario, te daré mi opinión.

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

El atajo más largo

Signo zodiacal: Leo. Ascendente: Escribo.

BOSTON BAKERY

Brunch: Sábados, Domingos y Feriados. Lee la carta más abajo.

Hippie Artsy Penpal

A site of mail art, stories & letters

miquel rosselló arrom

succede in arduum

A fork in the road

Music of the heart. Listen closely...

Zonalibre digital

Un espacio de Alexandra Cariani para enriquecer la vida cotidiana

Verdades que ofenden..

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga" Diderot. / "El que tiene la verdad en el corazón no debe temer jamás que a su lengua le falte fuerza de persuasión" Ruskin - (Bitácora-Biblioteca virtual y PERSONAL, recopilatória de aquellos artículos que despiertan mi interés).

yofumoenpipa

SOY DE LETRAS

propuestas in_consultas

arquitectura, docencia, ciudad y otros asuntos.

medievalbooks

Erik Kwakkel blogging about medieval manuscripts

Entre lo cierto y lo verdadero

Haciendo más veraz el debate sobre arquitectura

A %d blogueros les gusta esto: